1
00:00:07,462 --> 00:00:09,070
اه ماذا تقول ذلك ..

2
00:00:09,137 --> 00:00:10,503
[ضحكة مكتومة]

3
00:00:11,870 --> 00:00:14,803
اه، ننتهي من هذا
المحادثة في الطابق العلوي، هاه؟

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,803
همم. لا أعرف.

5
00:00:21,170 --> 00:00:22,530
أعتقد أننا نستطيع
الدردشة قليلا.

6
00:00:22,554 --> 00:00:24,503
- نعم. - قليلا فقط.

7
00:00:24,570 --> 00:00:26,503
مهلا، كايل. أوه، كايل.

8
00:00:26,570 --> 00:00:29,003
زوجتك كانت هنا يا رجل.

9
00:00:29,070 --> 00:00:31,303
حسنًا، لا تقلق،
لقد غطيت لك.

10
00:00:31,370 --> 00:00:33,303
لا تشكرني حتى.

11
00:00:34,703 --> 00:00:36,270
جي. تعال.

12
00:00:36,337 --> 00:00:37,770
ما هو كل هذا؟

13
00:00:37,837 --> 00:00:40,637
[تسخر] أنظر، إنها تكذب
لأنها شريرة.

14
00:00:40,703 --> 00:00:41,803
إنها حتى لا تعيش هنا.

15
00:00:41,870 --> 00:00:44,270
لماذا مشيت فقط
في تلك الشقة؟

16
00:00:44,337 --> 00:00:46,003
أوه، أوه، حسنًا، حسنًا.

17
00:00:46,070 --> 00:00:49,070
- انظر، هذا هو ما
إنه - - - اه، صه.

18
00:00:49,137 --> 00:00:51,070
اشرح ذلك لزوجتك.

19
00:00:56,470 --> 00:00:57,970
اشترت ذلك؟

20
00:00:59,570 --> 00:01:01,710
إنها سهلة للغاية.

21
00:01:04,010 --> 00:01:05,377
أنا أعرف.

22
00:01:08,310 --> 00:01:10,510
♪ تحقق تحقق تحقق من ذلك
تحقق تحقق تحقق من ذلك ♪

23
00:01:10,577 --> 00:01:12,377
♪ ماذا تريد؟
لا يوجد منصب مجاني ♪

24
00:01:12,443 --> 00:01:14,943
♪ نحن نعيش ♪
♪ أوه ♪

25
00:01:15,010 --> 00:01:17,210
♪ منفردة ♪
♪ مرحبًا ♪

26
00:01:17,277 --> 00:01:21,577
♪ نعم نحن نعيش
حياة العزوبية نعم ♪

27
00:01:21,643 --> 00:01:24,177
♪ نحن نعيش ♪
♪ مرحبًا ♪

28
00:01:24,243 --> 00:01:25,910
♪ منفردة ♪

29
00:01:25,977 --> 00:01:28,443
♪ أوه وفي التسعينيات
نوع من العالم ♪

30
00:01:28,510 --> 00:01:30,710
♪ أنا سعيد لأنني حصلت على بناتي ♪

31
00:01:30,777 --> 00:01:31,857
♪ ابقي رأسك مرفوعاً ماذا؟ ♪

32
00:01:31,910 --> 00:01:33,243
♪ حافظ على رأسك
هذا صحيح ♪

33
00:01:33,310 --> 00:01:35,343
♪ كلما حصلت على هذه الحياة
من الصعب عليك القتال ♪

34
00:01:35,410 --> 00:01:37,643
♪ مع وقوف فتيات منزلي
عن يساري ويميني ♪

35
00:01:37,710 --> 00:01:39,443
♪ إنه أزرق حقيقي
ضيق مثل الغراء ♪

36
00:01:39,510 --> 00:01:42,443
♪ نحن نعيش ♪
♪ تحقق تحقق تحقق من ذلك ♪

37
00:01:42,510 --> 00:01:44,277
♪ منفردة ♪

38
00:01:44,343 --> 00:01:46,610
♪ وفي عالم التسعينات ♪

39
00:01:46,677 --> 00:01:50,310
♪ أنا سعيد لأنني حصلت على بناتي ♪

40
00:01:50,377 --> 00:01:52,443
♪ ها ♪

41
00:02:00,143 --> 00:02:03,283
قف! إنه أمر خطير
البرد هناك.

42
00:02:03,350 --> 00:02:05,050
غادرت المنزل بشعر مبلل

43
00:02:05,117 --> 00:02:06,583
ذهبت لسحبها تحت قبعتي

44
00:02:06,650 --> 00:02:08,583
لعنة كسرت بالقرب من جديلة.

45
00:02:10,183 --> 00:02:13,183
نعم، حسنًا، إنها أ
105 درجة هنا.

46
00:02:13,250 --> 00:02:15,183
واحدة من شعري المستعار ذابت للتو.

47
00:02:17,450 --> 00:02:19,150
- ماذا؟ - حسنا، أنا
فحص المشعات.

48
00:02:19,216 --> 00:02:22,383
وهم يركضون بالتأكيد
قليلا على الجانب الساخن.

49
00:02:22,450 --> 00:02:24,550
نحن نتعرق
مثل الخنازير هنا.

50
00:02:24,617 --> 00:02:26,183
أخبرني بشيء لا أعرفه.

51
00:02:26,250 --> 00:02:28,617
أوه، الخنازير لا تتعرق.

52
00:02:30,217 --> 00:02:32,383
أوه، يا رجل، هذا عظيم.

53
00:02:32,450 --> 00:02:34,617
حفلتي بعد يومين

54
00:02:34,683 --> 00:02:37,417
كيف حال أي شخص
يستمتع بنفسه

55
00:02:37,483 --> 00:02:41,183
إذا كان الجو حارا جدا بالنسبة لي
أن أرتدي بذلتي الجديدة؟

56
00:02:43,750 --> 00:02:46,183
انتظر دقيقة. أوه،
انتظر دقيقة.

57
00:02:46,250 --> 00:02:48,417
أنا-أنا-أشعر بفكرة قادمة.

58
00:02:50,117 --> 00:02:53,050
حفلة الشاطئ، اه؟ اه هاه.
المشروبات الاستوائية.

59
00:02:53,117 --> 00:02:56,050
أوه، أوه. لي في ردائه مثير.

60
00:02:57,650 --> 00:03:00,057
وسوف تنجح!

61
00:03:00,123 --> 00:03:02,323
[يضحك]

62
00:03:02,390 --> 00:03:03,557
[طرق الباب]

63
00:03:05,923 --> 00:03:09,590
ماكسين شو، سوف تدفعين
لتخريب موعدي الليلة الماضية.

64
00:03:09,657 --> 00:03:10,823
- اه. - انظر، اه، دعني أذهب.

65
00:03:10,890 --> 00:03:12,790
عندي لك كلمتين
لا تنام، a'ight.

66
00:03:12,857 --> 00:03:15,523
ولدي لك كلمتين، ها!

67
00:03:18,723 --> 00:03:22,257
(رجل في الراديو) حسنًا، نحن محظوظون
رقم المتصل 19 على الهاتف.

68
00:03:22,323 --> 00:03:23,923
(سينكلير على الراديو)
"هل أنا على الراديو؟"

69
00:03:23,947 --> 00:03:26,323
مهلا، بدا ذلك
مثل سينكلير.

70
00:03:26,390 --> 00:03:28,990
-"أين تتصل"
من؟ - "غرفة نومي."

71
00:03:29,057 --> 00:03:31,590
- وهذا بالتأكيد سينكلير.
- سينكلاير، نعم.

72
00:03:31,657 --> 00:03:33,457
(رجل في الراديو) "حسنًا، هذا هو الحال."
أنت جاهز للإجابة"

73
00:03:33,481 --> 00:03:35,990
"حزبنا في الجنة."
سؤال تافه؟

74
00:03:36,057 --> 00:03:37,457
- مستعد. - "حسنا إذن."

75
00:03:37,523 --> 00:03:39,003
(رجل في الراديو) "هنا."
سؤالك."

76
00:03:39,027 --> 00:03:41,857
'غادرت ديانا روس
العليا في عام 1970.

77
00:03:41,923 --> 00:03:44,123
'ما هو اسم
المغني الذي حل محلها؟

78
00:03:44,190 --> 00:03:46,090
- أوه، حسنا. - اه اه اه..

79
00:03:46,157 --> 00:03:48,523
- أم، أم.. - اه، اه، من هو؟

80
00:03:48,590 --> 00:03:50,957
(رجل في الراديو) حسنًا، من
هل حلت محل ديانا روس؟

81
00:03:52,390 --> 00:03:54,690
هل كان جان تيريل؟

82
00:03:54,757 --> 00:03:57,090
جي، ماذا تفعل؟

83
00:03:57,157 --> 00:04:00,730
(رجل في الراديو) رقم المتصل 19،
أنت الفائز بحفلتنا في الجنة.

84
00:04:00,797 --> 00:04:02,730
[كل الهتاف]

85
00:04:05,763 --> 00:04:07,963
اه اه اه ..

86
00:04:08,030 --> 00:04:09,997
وليس أمام المستأجرين.

87
00:04:11,197 --> 00:04:13,230
لقد فازت في مسابقة الراديو التوافه.

88
00:04:13,297 --> 00:04:17,563
واو، الجمال والعقل على حد سواء.
شخص ما، قرصة لي.

89
00:04:17,630 --> 00:04:18,910
إذًا يا سينكلير، ماذا فزت؟

90
00:04:18,963 --> 00:04:22,063
رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
اثنان إلى جزيرة الفردوس.

91
00:04:22,130 --> 00:04:25,130
رائع! يا فتاة، هذه جزر البهاما.
ط ط ط.

92
00:04:27,363 --> 00:04:29,297
يا إلهي، هذه معفاة من الرسوم الجمركية.

93
00:04:30,763 --> 00:04:34,363
هذا سوف يكون أنت، اه، آخر
شخص آخر غيرك.

94
00:04:34,430 --> 00:04:36,830
حسنا، ثم هناك
لا شيء أكثر رومانسية

95
00:04:36,896 --> 00:04:38,430
من الذهاب إلى جزيرة استوائية

96
00:04:38,496 --> 00:04:40,430
مع شخص ما
تم العمل بها في الآونة الأخيرة

97
00:04:40,497 --> 00:04:42,663
وربما يبدو
جيد حقًا في سبيدو.

98
00:04:45,930 --> 00:04:48,697
أوفرتون، يا رجل، لا أستطيع الذهاب.

99
00:04:48,763 --> 00:04:51,797
سينكلير، انظر الآن. أنت
خذ من تريد.

100
00:04:51,863 --> 00:04:53,863
لا تهتم بالعائلة

101
00:04:53,930 --> 00:04:56,097
والتقدم
في مكان العمل.

102
00:04:56,163 --> 00:04:58,130
تعالي هنا يا فتاة. خطوة الى هنا.

103
00:05:00,130 --> 00:05:02,270
حقيقة واحدة مهمة لك
يجب أن يكون على علم

104
00:05:02,337 --> 00:05:05,570
أنا أعرف الحبال. أنا
المسافر الدولي.

105
00:05:05,637 --> 00:05:07,870
- لا، أنت لست كذلك. - بلدي
ذهبت الأمتعة إلى باريس.

106
00:05:09,803 --> 00:05:12,070
سينكلاير، انظر يا عزيزي،
هذه هي فرصتك

107
00:05:12,137 --> 00:05:15,337
لتعطيني الإجازة
لقد حلمت فقط.

108
00:05:15,403 --> 00:05:18,470
أسبوع من السعادة
السلام والهدوء.

109
00:05:18,537 --> 00:05:21,670
- من فضلك خذها. - تمام.
حصلت Pinhead على نقطة.

110
00:05:21,737 --> 00:05:24,370
ماكس، أنت تضيع
وقتك، حسنا؟

111
00:05:24,437 --> 00:05:26,203
الآن أحب أن أذهب أيضًا.

112
00:05:26,270 --> 00:05:29,237
ولكننا ضد الأول
ابن عم وصديقها.

113
00:05:29,303 --> 00:05:31,170
نحن لن نذهب.

114
00:05:31,237 --> 00:05:32,937
الآن حتى الجني
منطقي.

115
00:05:33,003 --> 00:05:35,237
- أوه، انظر - - - يجب أن يكون..

116
00:05:35,303 --> 00:05:37,237
أمسك بي، أمسك بي.

117
00:05:43,370 --> 00:05:45,503
توقف عن النظر إلي
كأنني قطعة لحم خنزير.

118
00:05:50,003 --> 00:05:51,937
هل يجب أن أقوم بالإيداع؟

119
00:05:53,870 --> 00:05:55,270
أوه، المكسرات.

120
00:05:57,603 --> 00:05:59,237
هل أستطيع أن أحضر لك بعض القهوة؟

121
00:05:59,303 --> 00:06:01,043
جي، شكرا خديجة.

122
00:06:01,110 --> 00:06:03,077
لا تذكرها.

123
00:06:03,143 --> 00:06:05,177
آه، كتلة واحدة أو اثنتين؟

124
00:06:05,243 --> 00:06:06,410
اثنان من فضلك.

125
00:06:07,743 --> 00:06:09,677
مقشدة غير الألبان؟

126
00:06:09,743 --> 00:06:11,077
ذرة.

127
00:06:15,477 --> 00:06:17,843
أوه. ماذا؟ ليس لديك أي شيء؟

128
00:06:17,910 --> 00:06:20,810
بقدر ما أشعر بالتوتر، هاه، القهوة
هو آخر شيء أحتاجه.

129
00:06:22,210 --> 00:06:24,143
يا خديجة هل أنت بخير؟

130
00:06:25,843 --> 00:06:27,977
بخير. اه.

131
00:06:28,043 --> 00:06:30,777
- فقط القليل من الصداع النصفي. - أوه.

132
00:06:30,843 --> 00:06:33,110
حسنا، ربما أنت
يجب أن يرى الطبيب.

133
00:06:33,177 --> 00:06:34,610
لقد رأيت الطبيب.

134
00:06:34,677 --> 00:06:36,843
في الأساس، كما يقول
انا بحاجة الى اجازة.

135
00:06:39,710 --> 00:06:41,610
بالتأكيد، يمكنني أن أوضح
جدولي الأسبوع المقبل

136
00:06:41,677 --> 00:06:43,610
ولكن أين أذهب؟

137
00:06:45,077 --> 00:06:47,910
يا خديجة أشعر
آسف جدا بالنسبة لك.

138
00:06:47,977 --> 00:06:50,643
يا رجل، يأتي التوتر
مع الإقليم.

139
00:06:50,710 --> 00:06:52,777
رقم أنك سوف تنحدر إلى مستوى منخفض جدًا

140
00:06:52,843 --> 00:06:54,777
لمحاولة الحصول على مجانا
رحلة للخروج مني.

141
00:06:56,210 --> 00:06:57,410
- هل يعمل؟ - لا.

142
00:06:57,477 --> 00:06:58,577
أوه، هيا.

143
00:06:58,643 --> 00:07:00,183
حسنًا، حسنًا. حسنا، انظر.

144
00:07:00,250 --> 00:07:01,650
ها هو.

145
00:07:01,717 --> 00:07:03,650
أنا حقا أحب أن أذهب
في هذه الرحلة معك.

146
00:07:03,717 --> 00:07:06,250
أعتقد أنه سيكون لدينا
وقتا طيبا معا.

147
00:07:06,317 --> 00:07:07,917
ولكن هذا هو قرارك.

148
00:07:07,983 --> 00:07:10,883
وسأفعل كل ما بوسعي
للتأثير على ذلك القرار.

149
00:07:10,950 --> 00:07:12,917
أنا أتوصل إلى
حقيبتي من الحيل.

150
00:07:12,983 --> 00:07:14,450
أوه، انظر إلى ما أخرجته!

151
00:07:14,517 --> 00:07:16,450
خذ بقية اليوم إجازة.

152
00:07:17,883 --> 00:07:20,350
- هل أنت متأكد؟ - نعم،
بالطبع أنا متأكد.

153
00:07:20,417 --> 00:07:23,850
اذهب إلى المنزل. استرخ وفكر.

154
00:07:23,917 --> 00:07:26,017
خذ وقتك. فكر بجد.

155
00:07:29,750 --> 00:07:31,683
[طنين]

156
00:07:34,833 --> 00:07:35,993
(ماكس) نعم، دعنا نذهب ونرى ذلك.

157
00:07:36,017 --> 00:07:37,093
سمعت أنه فيلم جيد حقا.

158
00:07:37,117 --> 00:07:38,397
- نعم. - ينبغي لنا
التحقق من ذلك.

159
00:07:38,421 --> 00:07:40,117
- أوه، ماكس. - حسنًا، لنذهب.
دعنا نذهب يا رجل.

160
00:07:40,183 --> 00:07:41,859
أنت متجه للخارج مع،
اه، مايكل، أليس كذلك؟

161
00:07:41,883 --> 00:07:43,459
- نعم، كيف حالك يا رجل؟
- أنا بخير يا رجل.

162
00:07:43,483 --> 00:07:44,923
- على ما يرام. - أين
هل أنت متجه إلى؟

163
00:07:44,947 --> 00:07:46,317
- اه - - لماذا تريد أن تعرف؟

164
00:07:46,383 --> 00:07:49,650
الأعلى. اه، نحن ذاهبون
لإحياء المسرح .

165
00:07:49,717 --> 00:07:51,050
آه، الذي في شارع 12.

166
00:07:51,117 --> 00:07:53,450
- نعم، هذا هو واحد. -
هذا ليس من شأنك.

167
00:07:55,150 --> 00:07:57,083
اه، ونحن في طريقنا لنرى
"الشبهة" يا رجل.

168
00:07:57,150 --> 00:07:58,317
آه "الشبهة".

169
00:07:58,383 --> 00:08:00,590
كما تعلمون، أنا أحب الطريق
هيتشكوك يبني التشويق.

170
00:08:00,657 --> 00:08:03,257
أنت لا ترى ذلك قادمًا أبدًا. أبداً.

171
00:08:04,890 --> 00:08:06,790
- استمتع بفيلمك يا رجل.
- حسنًا يا أخي.

172
00:08:06,857 --> 00:08:08,790
يو، كايل. ما آخر ما توصلت اليه؟

173
00:08:10,290 --> 00:08:12,623
ماذا؟ أنا فقط أصنع
المحادثة يا عزيزي.

174
00:08:12,690 --> 00:08:14,590
- نعم، ماكس، استرخِ.
- أوه، أوه، انتظر.

175
00:08:14,657 --> 00:08:15,957
لقد وصل إليك أيضاً، أليس كذلك؟

176
00:08:16,023 --> 00:08:18,257
أوه، أنتما الإثنان في هذا معًا.
تمام.

177
00:08:20,290 --> 00:08:22,490
اه، ماكس، أعتقد أنك فعلت ذلك
تم العمل بجد.

178
00:08:22,557 --> 00:08:24,117
- تعال. - نعم، نعم،
نعم، نعم، لقد.

179
00:08:24,157 --> 00:08:27,057
في الواقع، اسمحوا لي أن آخذ
تحقق المطر على ذلك.

180
00:08:27,123 --> 00:08:29,057
أنا لن أخرج من هذا القبيل.

181
00:08:33,390 --> 00:08:34,623
كل ما تقوله.

182
00:08:34,690 --> 00:08:36,623
اه، اتصل بي عندما
أنت تشعر بتحسن.

183
00:08:36,690 --> 00:08:38,623
- خذ الأمور ببساطة يا رجل. - سلام.

184
00:08:45,357 --> 00:08:47,790
انظر، أنا لا أعرف
ما كنت قد خططت

185
00:08:47,857 --> 00:08:50,190
لكنها لن تنخفض الليلة.

186
00:08:51,923 --> 00:08:54,290
على العكس من ذلك.

187
00:08:54,357 --> 00:08:56,390
لقد فعلت للتو.

188
00:08:56,457 --> 00:08:59,463
لقد ذهب رجلك.

189
00:09:00,963 --> 00:09:02,897
[يضحك]

190
00:09:07,597 --> 00:09:09,797
يا، أوفرتون، رجل.
هنا، جرب هذا.

191
00:09:09,863 --> 00:09:12,330
همم. أوه، لا، كايل.

192
00:09:12,397 --> 00:09:13,697
هل تريد الذهاب
في هذه العطلة؟

193
00:09:13,763 --> 00:09:15,697
- نعم. - ثم ضع
السترة على.

194
00:09:18,497 --> 00:09:19,997
اه هاه.

195
00:09:20,063 --> 00:09:21,530
- نعم. - نعم.

196
00:09:21,597 --> 00:09:23,330
- أحب هذا. - نعم.

197
00:09:23,397 --> 00:09:25,463
يجعلني أبدو مثل
بيلي دي ويليام.

198
00:09:27,363 --> 00:09:29,363
في "الماهوجني"، وليس "حرب النجوم".

199
00:09:30,797 --> 00:09:32,097
مهما كان يا رجل. على ما يرام.

200
00:09:32,163 --> 00:09:34,130
دعونا نتحقق من بقية
الترسانة، حسنا؟

201
00:09:34,197 --> 00:09:36,163
- على ما يرام. - لقد فعلت
بوجوليه الخاص بك؟

202
00:09:36,230 --> 00:09:37,930
لقد حصلت على الخاص بك
الشموع العطرية؟

203
00:09:37,997 --> 00:09:39,163
هذا صحيح. نعم.

204
00:09:39,230 --> 00:09:42,397
لقد حصلت على الخاص بك
قرص مضغوط للمزاج البيئي.

205
00:09:43,230 --> 00:09:44,463
جزيرة الفردوس.

206
00:09:44,530 --> 00:09:46,463
صدفة؟ ها، لا أعتقد ذلك.

207
00:09:48,463 --> 00:09:50,597
أوه لا. هذا كله
الشيء ليس أنا

208
00:09:50,663 --> 00:09:52,797
بالطبع لا. هذا أنا.

209
00:09:52,863 --> 00:09:57,197
وهذا هو السبب الليلة, ل
التغيير، وسوف تنجح.

210
00:09:57,263 --> 00:10:00,770
سينكلير سوف يختار
عليك أن تذهب إلى جزر البهاما. آها!

211
00:10:00,837 --> 00:10:02,237
[يرن جرس الباب]

212
00:10:02,303 --> 00:10:04,303
آه، إنه وقت السحر.

213
00:10:14,170 --> 00:10:15,170
مساء الخير.

214
00:10:15,237 --> 00:10:17,670
أوه، كان هذا مثل
فكرة حلوة يا أوفرتون.

215
00:10:17,737 --> 00:10:19,637
حسنا، أنا أحسب هذا
ستكون طريقة رائعة

216
00:10:19,703 --> 00:10:22,670
لاجتهادي
طفل لإنهاء اليوم.

217
00:10:22,737 --> 00:10:24,703
ماذا ترتدي؟

218
00:10:24,770 --> 00:10:26,770
إنه حرير. هل أحببت ذلك؟

219
00:10:30,437 --> 00:10:32,937
- شكرًا لك. - لك يا حيواني الأليف.

220
00:10:37,570 --> 00:10:38,837
ط ط ط.

221
00:10:41,237 --> 00:10:42,870
سار.

222
00:10:42,937 --> 00:10:45,203
إذن، اه، كيف كان يومك؟

223
00:10:45,270 --> 00:10:47,837
حسنًا، بصراحة، أوفرتون، كل شيء
لقد كنت أفكر

224
00:10:47,903 --> 00:10:49,837
هو من سأفعل
خذ إلى جزر البهاما.

225
00:10:49,903 --> 00:10:52,670
خديجة حقا
يريد حقا أن يذهب.

226
00:10:52,737 --> 00:10:54,570
أوه، اه، حقا؟

227
00:10:57,837 --> 00:10:59,777
[موسيقى المزاج البيئي]

228
00:11:02,710 --> 00:11:05,143
نوع الدهانات أ
الصورة، أليس كذلك؟

229
00:11:05,210 --> 00:11:09,610
رجل، امرأة، شاطئ.

230
00:11:09,677 --> 00:11:12,543
الرمل في شعرهم
في صناديقهم

231
00:11:12,610 --> 00:11:14,910
بين أصابع قدميهم

232
00:11:14,977 --> 00:11:18,010
تتدحرج على الرمال.

233
00:11:18,077 --> 00:11:21,110
هل تبدو وكأنها اثنين من الجوز
مجموعات على الشاطئ؟

234
00:11:22,910 --> 00:11:24,877
أعتقد أن لدي الكثير
للتفكير.

235
00:11:24,943 --> 00:11:28,043
نعم، وعليك أن تفكر
عنها بعقلانية

236
00:11:28,110 --> 00:11:30,243
بهدوء وبرأس واضح.

237
00:11:31,577 --> 00:11:33,610
المزيد من النبيذ؟

238
00:11:33,677 --> 00:11:34,843
أوه، لا، لا أعتقد ذلك.

239
00:11:34,910 --> 00:11:37,143
أنت تعرف أنه يذهب
مباشرة إلى رأسي.

240
00:11:37,210 --> 00:11:38,443
حسنا.

241
00:11:39,377 --> 00:11:42,743
أوه الجحيم. لا أستطيع أن أفعل هذا.

242
00:11:42,810 --> 00:11:45,010
أعني، هذا ليس أنا.

243
00:11:45,077 --> 00:11:47,443
-حسنا إذن من هو؟
- إنه هو.

244
00:11:53,343 --> 00:11:55,577
انظر يا عزيزي، أنا حقا
أريد أن أذهب في هذه الرحلة

245
00:11:55,643 --> 00:11:57,277
ولكن ليس مثل هذا.

246
00:11:57,343 --> 00:12:00,310
وبالتأكيد لا
في هذه السترة.

247
00:12:00,377 --> 00:12:03,483
حسنا، الحقيقة هي أنني أريد
آخذ الجميع، لكني لا أستطيع.

248
00:12:03,550 --> 00:12:06,850
أنا أفهم، ولكن اسمحوا لي
فقط أتركك مع هذا.

249
00:12:06,917 --> 00:12:09,350
كان هناك شاب ذات مرة
صبي من كليفلاند

250
00:12:09,417 --> 00:12:12,183
الذي لم يسافر قط
خارج متجر الزاوية

251
00:12:12,250 --> 00:12:15,717
لكنه يقرأ كل ليلة
كتب عن الأماكن البعيدة

252
00:12:15,783 --> 00:12:19,083
وأقسم أنه واحد
اليوم، سوف نرى العالم.

253
00:12:19,150 --> 00:12:21,217
وهذا الصبي الصغير كان أنت.

254
00:12:21,283 --> 00:12:23,883
لا، لكني أرغب حقًا في الذهاب.

255
00:12:30,417 --> 00:12:33,017
- مهلا، سينكلير. -
لا تقل كلمة أخرى.

256
00:12:33,083 --> 00:12:35,283
لا تعطيني يوم عطلة،
لا تقدم لي أي النبيذ

257
00:12:35,350 --> 00:12:36,750
لا تسلم لي أي شيء
من تلك الرقائق.

258
00:12:36,817 --> 00:12:39,150
هذه هي رقائقي.

259
00:12:39,217 --> 00:12:41,783
أنا آسف. لقد كان لي
يوم عصيب حقا.

260
00:12:41,850 --> 00:12:45,050
رائع. حسنا، ربما ذلك
سوف تساعدك على الاسترخاء

261
00:12:45,117 --> 00:12:47,217
إذا أخذت نفسا عميقا حقا

262
00:12:47,283 --> 00:12:49,583
ثم زفير
في واحدة من هذه.

263
00:12:52,883 --> 00:12:55,750
الجميع كان يضغط
لي عن هذه الرحلة.

264
00:12:55,817 --> 00:12:58,383
إذا أخذت خديجة، أوفرتون
لن يغفر لي أبدا.

265
00:12:58,450 --> 00:13:00,590
إذا أخذت أوفرتون، خديجة
سوف يكون غاضبا مني.

266
00:13:00,657 --> 00:13:03,323
أعني، ما هي النقطة
للفوز برحلة رائعة

267
00:13:03,390 --> 00:13:04,590
إذا لم أستطع الاستمتاع به؟

268
00:13:04,657 --> 00:13:07,023
سينكلير، لا تسمح بذلك
هؤلاء الناس يزعجونك.

269
00:13:07,090 --> 00:13:09,290
الآن الحق يقال، أنت
لا يمكن إرضاء الجميع

270
00:13:09,357 --> 00:13:10,523
في مثل هذه الحالة.

271
00:13:10,590 --> 00:13:11,857
لقد حصلت على هذا الحق.

272
00:13:11,923 --> 00:13:15,157
إنه قرارك هنا و
خذ من تريد أن تأخذه

273
00:13:15,223 --> 00:13:17,090
وإذا كان هؤلاء الناس
لا يزال غير قادر على التصرف بشكل صحيح

274
00:13:17,157 --> 00:13:19,023
يمكنك صرف تلك التذكرة الإضافية

275
00:13:19,090 --> 00:13:21,957
اشتري لنفسك بعض الملابس الحقيقية
ثم اذهب بنفسك.

276
00:13:23,757 --> 00:13:27,190
الآن هذه ليست فكرة سيئة.
شكرا لك ريجين.

277
00:13:27,257 --> 00:13:29,390
أوه، من فضلك، توقف عن التعثر.

278
00:13:31,390 --> 00:13:33,390
- ما الأمر أيها الناس؟ - يا.

279
00:13:34,823 --> 00:13:37,090
خديجة، اعتقدت أنني رأيتك.

280
00:13:37,157 --> 00:13:39,257
- ما الذي تتحدثون عنه؟
- لا شيء.

281
00:13:39,323 --> 00:13:41,390
ما لم يكن لدى Synclaire
شيئا ليقول لي.

282
00:13:41,457 --> 00:13:44,090
- أو أنا. - أو أنا.

283
00:13:44,157 --> 00:13:45,590
أو أنا.

284
00:13:46,957 --> 00:13:50,557
نعم لقد اتخذت قراري.
فكرت طويلا وصعبا.

285
00:13:50,623 --> 00:13:52,390
أنا آخذ ريجين.

286
00:13:58,057 --> 00:14:02,163
هل ترى ماذا يحدث عندما يكون كل شيء
الذي تفكر به هو نفسك؟

287
00:14:06,663 --> 00:14:11,063
♪ أنا ذاهب إلى جزر البهاما
أنا ذاهب إلى جزر البهاما ♪

288
00:14:14,730 --> 00:14:17,463
♪ طفل منضم إلى جزر الباهاما
باهاما متجهة ♪

289
00:14:19,535 --> 00:14:20,775
[يسخر] أمر جيد، قبضة المال.

290
00:14:20,799 --> 00:14:22,226
أرى أنك تمكنت
لارتداء نفسك

291
00:14:22,292 --> 00:14:24,659
رحلة إلى جزر البهاما، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟

292
00:14:24,726 --> 00:14:25,926
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

293
00:14:25,992 --> 00:14:28,259
كيف يمكن أن تأخذ
ذلك الملاك الساذج

294
00:14:28,326 --> 00:14:30,759
ولفها حولك
الاصبع الصغير الشرير؟

295
00:14:30,826 --> 00:14:34,126
لو سمحت. لم أفعل ذلك
التلاعب بـ Synclaire.

296
00:14:34,192 --> 00:14:37,026
لأنني لو فعلت، سأفعل
لديك كلا التذكرتين، دوه.

297
00:14:40,326 --> 00:14:42,159
هل تحاول أن تقول
لي أن Synclaire

298
00:14:42,226 --> 00:14:44,592
اتخذت هذا القرار بنفسها؟

299
00:14:44,659 --> 00:14:47,792
أحب أن آخذ
الائتمان، ولكن لا أستطيع.

300
00:14:47,859 --> 00:14:49,626
أنا لا أصدق سينكلير.

301
00:14:49,692 --> 00:14:51,892
أنت؟ لقد خذلتني حقًا.

302
00:14:51,959 --> 00:14:55,126
الآن، الآن لا تكن رياضة سيئة.

303
00:14:55,192 --> 00:14:57,459
أنا متأكد من التالي
الوقت الذي يفوز فيه Synclaire

304
00:14:57,526 --> 00:15:01,166
مرة واحدة في العمر
عطلة الحلم

305
00:15:01,232 --> 00:15:03,266
أنا متأكد من أنها سوف تأخذ واحدة منكم.

306
00:15:03,332 --> 00:15:05,266
[يضحك]

307
00:15:07,232 --> 00:15:09,366
لقد فاتك! أوه.

308
00:15:11,766 --> 00:15:13,699
[موسيقى الآلات]

309
00:15:13,766 --> 00:15:15,699
[الثرثرة غير واضحة]

310
00:15:19,766 --> 00:15:21,366
[يضحك]

311
00:15:21,432 --> 00:15:23,532
واو! يا له من إقبال.

312
00:15:23,599 --> 00:15:25,199
نعم، أنت تعرف الخاص بك
حصلت على ما يحدث في الحفلة

313
00:15:25,266 --> 00:15:26,666
عندما لا تعرف
نصف الناس.

314
00:15:26,690 --> 00:15:27,690
أوه.

315
00:15:29,366 --> 00:15:31,399
هنا قليلا
الشراب الذي أعددته.

316
00:15:31,466 --> 00:15:34,032
أنا أسميها الحجر الاستوائي.

317
00:15:34,099 --> 00:15:37,099
- على ما يرام. - مم. ماذا يوجد فيه؟

318
00:15:37,166 --> 00:15:39,766
- الروم. - ماذا بعد؟

319
00:15:39,832 --> 00:15:41,166
مظلة.

320
00:15:42,399 --> 00:15:44,699
[يضحك]

321
00:15:45,599 --> 00:15:46,832
أوه، بالتأكيد.

322
00:15:46,899 --> 00:15:48,466
كما تعلمون، لقد
أكثر من 1500 ألبوم

323
00:15:48,532 --> 00:15:51,099
وإذا كنت ترغب في ذلك
استمع لهم جميعا

324
00:15:51,166 --> 00:15:52,266
إنهم في الطابق العلوي.

325
00:15:52,332 --> 00:15:53,566
حسنًا.

326
00:15:55,732 --> 00:15:57,799
عفوا، ليست كذلك
أنت، كايل باركر؟

327
00:15:57,866 --> 00:15:59,739
- أوه، نعم، أنا. - لك.

328
00:15:59,806 --> 00:16:00,806
ما هذا؟

329
00:16:00,839 --> 00:16:02,479
أمر استدعاء لعدم الدفع
من دعم الطفل.

330
00:16:02,506 --> 00:16:03,506
ماذا؟

331
00:16:03,539 --> 00:16:05,472
هذا ل
التعرض غير اللائق.

332
00:16:06,639 --> 00:16:07,939
اعذرني.

333
00:16:11,172 --> 00:16:14,239
"بأمر من
سعادة ماكسين شو."

334
00:16:14,306 --> 00:16:18,372
بوياكا! بوياكا! بوم، بوم!

335
00:16:26,506 --> 00:16:29,272
الأعلى! ها أنت ذا يا فتاة.

336
00:16:33,972 --> 00:16:36,339
- جولدي! - نعم هذا صحيح.

337
00:16:36,406 --> 00:16:38,572
لقد عدت إلى المنزل.

338
00:16:40,372 --> 00:16:42,939
- ماذا تفعل هنا؟
- حصلت على ملاحظتك.

339
00:16:43,006 --> 00:16:46,006
بالطبع سأعيدك
أحبك يا فتاة.

340
00:16:46,072 --> 00:16:48,639
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
ما ملاحظة؟

341
00:16:48,706 --> 00:16:50,906
اه، ماكس، أنت تريد أن تقدم
مني إلى صديقك؟

342
00:16:50,972 --> 00:16:52,139
إنه ليس صديقي.

343
00:16:52,206 --> 00:16:55,272
إنه مجرد ذو أسنان ذهبية
الجوز التقيت في النادي.

344
00:16:55,339 --> 00:16:56,839
أوه، انظر إلى ذلك.

345
00:16:56,906 --> 00:17:00,072
طفلتي تذكر
كل التفاصيل الصغيرة.

346
00:17:00,139 --> 00:17:01,422
أنت في طريقك للخروج،
أيها الشريك، ابدأ بالمشي.

347
00:17:01,446 --> 00:17:02,806
الآن تعال إلى هنا
واحصل على جولدي ‐.

348
00:17:02,830 --> 00:17:04,412
يا إلهي! حسنا، انظر هنا.

349
00:17:04,479 --> 00:17:07,346
حسنًا، حسنًا. لم أفعل ذلك
أكتب هذا الرجل ملاحظة.

350
00:17:07,412 --> 00:17:08,846
كايل وراء هذا.

351
00:17:08,912 --> 00:17:11,246
انظر، ليس لدي
الوقت لهذا يا رجل.

352
00:17:11,312 --> 00:17:13,032
انظر، عندما تكون أنت وكايل
لقد انتهينا من اللعب

353
00:17:13,056 --> 00:17:15,522
ألعابك الصغيرة، لماذا
لا تعطيني مكالمة؟

354
00:17:18,746 --> 00:17:20,512
اللعنة.

355
00:17:20,579 --> 00:17:22,512
أراك لاحقا، غولدي.

356
00:17:26,479 --> 00:17:29,212
- إذن هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
- لا. اسألني لماذا.

357
00:17:29,279 --> 00:17:31,312
أنا خائف من ذلك.

358
00:17:31,379 --> 00:17:32,779
ماذا قلت لك؟

359
00:17:32,846 --> 00:17:34,846
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تأخذني.

360
00:17:34,912 --> 00:17:37,346
أنا ابن عمك.

361
00:17:37,412 --> 00:17:40,312
أوه، خديجة، حقا، أنت
كونها تافهة قليلا الآن.

362
00:17:41,779 --> 00:17:43,912
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك، لوسي.

363
00:17:45,246 --> 00:17:48,312
أنا عائلة وعائلة تعني

364
00:17:48,379 --> 00:17:50,046
أنت تعتني بهم
عندما يكونون مرضى

365
00:17:50,112 --> 00:17:53,079
يمكنك مساعدتهم عندما يكونون في الأسفل
وتأخذهم إلى جزر البهاما.

366
00:17:59,079 --> 00:18:02,652
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان -.

367
00:18:02,719 --> 00:18:03,919
حسنًا يا كايل.

368
00:18:03,986 --> 00:18:05,452
[يضحك]

369
00:18:05,519 --> 00:18:07,419
هذا يجب أن يتوقف.

370
00:18:07,486 --> 00:18:09,186
أعتبر أن غولدي ظهر.

371
00:18:09,252 --> 00:18:11,452
نعم حسنا و
هذا يكفي.

372
00:18:11,519 --> 00:18:13,586
دعوة غولدي هنا
كان مجرد مريض عادي.

373
00:18:13,652 --> 00:18:15,819
أوه، أنت على حق وماذا
بخصوص أمر الاستدعاء، هاه؟

374
00:18:17,928 --> 00:18:18,928
كان ذلك رائعا.

375
00:18:18,952 --> 00:18:20,352
[يضحك]

376
00:18:21,786 --> 00:18:24,286
ماكس، لماذا نستمر
على بعضهم البعض مثل هذا؟

377
00:18:25,586 --> 00:18:28,052
إنه نوع من
إكراه ملتوي.

378
00:18:29,519 --> 00:18:31,952
كما تعلمون، أنت مثل
علبة حليب عمرها شهر.

379
00:18:33,452 --> 00:18:36,752
أنت تعرف أنه أمر سيء، ولكن أنت
فقط عليك أن تشمها.

380
00:18:40,752 --> 00:18:43,552
أنا أعرف ماذا تقصد.
أنت مثل الثؤلول.

381
00:18:43,619 --> 00:18:46,052
- كيف ذلك؟ - أنت قبيح.

382
00:18:49,952 --> 00:18:52,452
أنت تعرف أن ذكائك مدمر.
ووو!

383
00:18:53,852 --> 00:18:56,186
أنت تعرف ما هو
حقا يحدث هنا.

384
00:18:56,252 --> 00:18:59,019
هل من الممكن ذلك ربما
تحت كل الطبقات

385
00:18:59,086 --> 00:19:02,159
من الاحتقار والعداء
والمرارة

386
00:19:02,226 --> 00:19:03,626
التي نشعر بها لبعضنا البعض

387
00:19:03,692 --> 00:19:07,092
أن هناك يكمن أ
القليل من الاحترام؟

388
00:19:07,159 --> 00:19:11,582
ربما حتى، أجرؤ على القول
ذلك، بعض المودة؟

389
00:19:16,682 --> 00:19:19,848
- همم؟ مسكتك! - لا، لم تفعل!
أنت لم تفعل!

390
00:19:19,915 --> 00:19:20,848
هنا في راحة اليد هنا.

391
00:19:20,915 --> 00:19:22,415
بالطبع لا!

392
00:19:22,482 --> 00:19:24,015
- يكذب! - مثله.

393
00:19:24,082 --> 00:19:25,682
فو ، فجرك بعيدا.

394
00:19:25,748 --> 00:19:27,682
[يضحك]

395
00:19:30,082 --> 00:19:31,582
مهلا، أوبي.

396
00:19:31,648 --> 00:19:33,915
آه، لا تطيعيني يا امرأة.

397
00:19:33,982 --> 00:19:36,882
أوه، هل أنت غاضب مني أيضا؟

398
00:19:36,948 --> 00:19:40,015
كنت أفكر
ربما لن أكون؟

399
00:19:40,082 --> 00:19:42,182
حبيبتي، أعتقدت أن لدينا
شيء ما يحدث.

400
00:19:42,248 --> 00:19:44,782
أنا أيضاً. لا تأخذ
ذلك شخصيا.

401
00:19:44,848 --> 00:19:47,248
إنه أمر صعب نوعًا ما
إلى متى الأسبوع المقبل

402
00:19:47,315 --> 00:19:50,882
سأكون في الطابق السفلي و
عليك أن تكون في جزر البهاما.

403
00:19:50,948 --> 00:19:54,248
الآن إذا عذرتني، لقد فعلت
حصلت على بعض الاختلاط للقيام به.

404
00:20:00,455 --> 00:20:01,755
مهلا، فتاة.

405
00:20:01,822 --> 00:20:05,588
أوه، أنت تبدو مثلك
فقدت للتو كل ما تبذلونه من الأغنام.

406
00:20:05,655 --> 00:20:08,488
حسنا، حان الوقت لوضع
نهاية لهذا الجنون.

407
00:20:08,555 --> 00:20:12,455
أوفرتون، خديجة، لك
الاهتمام من فضلك.

408
00:20:12,522 --> 00:20:16,188
أنا على وشك القيام بشيء ما
سخية بشكل لا يصدق.

409
00:20:16,255 --> 00:20:17,355
أوه، هنا نذهب.

410
00:20:17,422 --> 00:20:19,722
خصم آخر 1%
في البوتيك.

411
00:20:22,522 --> 00:20:25,055
على أية حال، استمع، سينكلير
لا حقا

412
00:20:25,122 --> 00:20:26,422
تريد أن تأخذني إلى جزر البهاما.

413
00:20:26,488 --> 00:20:28,355
أنا مجرد وسيلة مريحة للخروج.

414
00:20:28,422 --> 00:20:32,855
لذلك أنا على استعداد للتضحية
أسبوعي من المرح في الشمس

415
00:20:32,922 --> 00:20:35,088
حتى تتمكن من أخذ واحدة منكم.

416
00:20:35,155 --> 00:20:38,222
أنت تتخلى عن شيء ما
لشخص آخر؟

417
00:20:38,288 --> 00:20:40,722
نعم، أنا قليلا
نفسي مشكوك فيه.

418
00:20:42,422 --> 00:20:44,955
افعل شيئًا لطيفًا
له مكافأته الخاصة

419
00:20:45,022 --> 00:20:48,055
وأنا لست على وشك السماح لك
السخرية تأخذ ذلك بعيدا عني.

420
00:20:48,122 --> 00:20:50,655
ريجين، لقد حجزت للتو
تلك الشقة في أسبن.

421
00:20:50,722 --> 00:20:52,855
هل تمكنت من الخروج
من هذا الشيء جزر البهاما؟

422
00:20:56,322 --> 00:20:58,588
وهذا كل ما لدي
لأقول لكم أيها الناس.

423
00:21:00,495 --> 00:21:02,062
دعنا نذهب، ستيف.

424
00:21:05,462 --> 00:21:07,395
إذن من سيكون؟

425
00:21:08,995 --> 00:21:11,562
أنا آخذ أوفرتون.

426
00:21:11,628 --> 00:21:13,728
لقد عادت طفلتي إلى رشدها.

427
00:21:16,428 --> 00:21:19,095
أوه، الآن لقد جرحت مشاعرك.

428
00:21:19,162 --> 00:21:21,428
لا، ليس هذا.

429
00:21:21,495 --> 00:21:23,528
إنه فقط أنك لم تخالف أبدًا
لي لرجل من قبل.

430
00:21:25,562 --> 00:21:27,895
طفلي الصغير يكبر.

431
00:21:27,962 --> 00:21:29,362
أنا فخور جدا.

432
00:21:37,462 --> 00:21:38,762
الأعلى.

433
00:21:38,828 --> 00:21:40,828
كايل، ابتعد عني.

434
00:21:40,895 --> 00:21:43,295
انظر، انظر يا ماكس، الآن أنا
أعلم أننا كنا نأخذ

435
00:21:43,362 --> 00:21:45,462
بعض اللقطات الجيدة في
بعضنا البعض في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

436
00:21:45,528 --> 00:21:48,595
ولكن في وقت سابق من اليوم، قمت بتعيين
بعض العجلات في الحركة

437
00:21:48,662 --> 00:21:51,195
[يسخر] ما هي
أنت تثرثر بشأن؟

438
00:21:51,262 --> 00:21:53,462
[صافرة الإنذار مدوية]

439
00:21:53,528 --> 00:21:56,395
(رجل على نظام PA) 'ماكسين شو،
لدينا المبنى محاطًا.

440
00:21:56,462 --> 00:21:58,395
"اخرج ويديك مرفوعتين."

441
00:22:01,502 --> 00:22:03,135
اوه حسناً.